"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Itu pukulan keras untukku hari ini.
Sangat keras.
Sama.
Dokter Park.
Semuanya harus pulang dahulu, jadi, kami sedikit telat.
Terima kasih kalian telah datang.
Jangan bersedih.
Aku yakin ibumu di tempat yang lebih baik.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa kepada Dokter Park.
Tidak ada kata-kata yang bisa menghiburnya sekarang.
Apa kita seharusnya mengoperasi ibu Dokter Park hari itu?
Jika demikian, ini akan menjadi pemakaman Dokter Yoon.
Aku tidak tahu apa yang benar.
Hanya Profesor Choi yang tidak datang.
Teganya dia. Baik dia maupun Dr. Park tidak bisa saling bertemu.
Kita tidak bisa bilang salah satu dari mereka salah.
Aku yakin ini sulit untuk Profesor Choi juga.
Jika sangat sulit, bagaimana bisa dia menggelar konferensi pers?
Meskipun Dokter Yoon lebih penting, tidak mudah mendapatkan jantung.
Dia tahu itu, tapi tetap mengoperasi Dokter Yoon dahulu.
Meskipun dia menggelar konferensi pers,
seharusnya setelah operasi ibu Dokter Park.
Seolah dia mengoperasi Dokter Yoon hanya demi konferensi pers.
Kita tahu itu tidak benar.
Jika ibu Dokter Park tidak menyerahkan jantungnya,
dia tidak akan mengoperasi Dokter Yoon dahulu.
Pokoknya,
konferensi pers itu terlalu dini.
Seperti yang Anda lihat, jantung yang dia terima berdetak normal.
Pascaoperasinya pun bagus. Saya harap dia perlahan-lahan pulih.
Choi Seok Han!
Berikan jantung.
Berikan jantung!
Dengan Choi Seok Han.
Ini Yoon Hyun Il.
Kita bisa bertemu sekarang?
Profesor.
Hai.
Bukankah Anda kemari untuk menemui Dokter Park?
Semua orang dari ruang operasi sudah di sini. Masuklah.
Aku akan datang lain kali.
Profesor.
Aku tahu itu sulit untuk Dokter Park sekarang,
tapi dia akan mengerti.
Tae Soo tidak akan pernah memahamiku.
Aku yakin dia masih butuh waktu.
Waktu bukanlah obat, tapi racun.
Dia tidak akan mengampuniku.
Seperti Anda?
Tapi Anda tetap menyelamatkan Dokter Yoon.
Anda menyesal telah menyelamatkannya?
Menyesal tidak mengubah apa pun.
Ikutlah denganku.
Aku yakin Dokter Park menunggu Anda.
Lain kali. Aku akan pergi lain kali.
Menurutmu kenapa aku memanggilmu kemari?
Karena kamu mengadakan konferensi pers tanpa izin?
Atau karena kamu menyelamatkan Soo Yeon?
Aku ingat saat kita pertama bertemu.
Kamu masih ingat, bukan?
Operasi yang mempertaruhkan jabatan direktur rumah sakit.
Pada operasi itu, kakakku yang tangannya bergetar,
tidak sanggup mengoperasi.
Namun, operasi itu berjalan terlalu lancar.
Anda salah.
Tidak.
Kamu pasti ada di sana.
Aku tidak pernah
melupakan sesuatu yang pernah kulihat.
Aku selalu berpikir
kamu adalah tangan kanan Hyun Mok.
Hingga kamu berteriak padanya
di ruang operasi saat dia meninggal.
"Kamu juga harus melihat putrimu mati."
Apa aku juga salah mendengar itu?
Saat Soo Yeon SMA,
dia dioperasi di rumah sakit cabang Gangneung.
Kebetulan, seorang anak perempuan meninggal di rumah sakit cabang
di Gangneung hari itu.
Dia putri subspesialis torakoplastik yang mengoperasinya.
Apa itu benar-benar kebetulan?
Kakakku
mampu melakukan apa pun untuk Soo Yeon.
Anda sepertinya salah paham.
Salah paham?
Situasi Dokter Yoon lebih buruk, maka aku menyelamatkan dia.
Saat itu, dan kali ini.
Situasinya lebih buruk?
Tentu, kamu harus menyelamatkan pasien yang situasinya lebih buruk.
Kini,
Direktur Yoon Hyun Mok tidak ada lagi di Taesan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa lagi yang akan dilakukan ahli bedah selain operasi?
Tentu. Tapi bagaimana jika ahli bedah itu
tidak bisa lagi mengoperasi?
Tidak ada lagi alasan untuk tetap di Taesan, bukan?
Anda boleh mengusir aku.
Apa?
Karena akan tiba saatnya Anda membutuhkan aku.
Apa itu rasa percaya diri?
Sebut saja demikian.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Jangan mencemaskan rumah sakit dan tetaplah bersama ibumu.
Terima kasih.
Dokter Park.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Dokter.
Bertahanlah.
Terima kasih.
Tim ruang operasi sudah di sini.
Sampai jumpa.
Halo.
Kenapa sepi sekali?
Apa Profesor Choi sudah datang?
Dia tidak datang?
Sudah kuduga.
Dia mempekerjakan Dokter Park selama 4 tahun
dan hanya pura-pura memedulikannya.
Harus ada orang yang memarahimu
dan baik kepadamu saat kamu pantas menerimanya, seperti aku.
Dia datang tadi.
- Kapan? - Dia datang, tapi tidak bisa masuk.
Tidak semua orang akan mengkritik keputusannya.
Kenapa tidak?
Apa dia menanyai Dokter Park sebelum memberikannya jantung?
- Sudahlah, Ayah! - Pak Kepala.
Halo, Pak Kepala.
Kenapa matamu sembap?
Dia adalah ibuku.
Aku bahkan tidak sempat berpamitan
karena saat itu aku merawat pasien.
Kamu menangis?
Aku hanya teringat kepada ibuku saat dia meninggal.
Aku juga tidak sempat berpamitan
kepada ibuku.
Astaga.
Kenapa Ayah menangis?
Pak Kepala, kenapa menangis?
Kenapa kamu membicarakan masa lalu?
Jangan menangis. Jangan menangisi kepergian orang lain.
Ayah ini kenapa?
Yoo Bin seharusnya tidak mati.
Yoon Soo Yeon yang seharusnya mati.
Karena aku sudah kembali, manfaatkanlah aku.
Jangan menjauhkan diriku.
- Nona Lee. - Ya.
Kita akan membangunkan Dokter Yoon sekarang.
Kurangi anestesinya sedikit demi sedikit.
- Ya, Profesor. - Lalu
jangan bilang apa-apa soal ayahnya untuk sementara.
Baiklah, tidak akan kukatakan.
Apa Ibu senang karena sudah pulang?
Buatlah diri Ibu merasa nyaman,
dan kami akan sering berkunjung.
Ji Na.
Soo Yeon.
Kamu sudah siuman?
Katakan kepadaku.
Katakan kepadaku apa yang terjadi.
Setelah kecelakaan,
kamu dilarikan kemari dan dioperasi.
Kamu baik-baik saja sekarang.
Bagaimana dengan ayahku?
Dia tidak baik-baik saja, bukan?
Maaf.
Keadaan itu sulit bagi ibumu,
tapi lebih sulit lagi bagimu juga.
Dokter-dokter lain
jarang melalui hal ini sekaligus,
tapi kenapa kamu harus…
Kamu harus membelek perutnya dalam ambulans.
Kamu harus menggunakan lem pada jantung pasien.
Aku tahu pasti bagaimana perasaanmu
saat melakukan hal-hal itu.
Kamu tidak pernah bimbang, Tae Soo.
Tapi tahukah kamu?
Karena ibumu sudah tiada,
lupakanlah Taesan.
Mari hidup dengan nyaman.
Kamu harus menikah.
Memiliki anak-anak juga.
Seperti orang lain.
Ibumu mungkin ingin melihatnya.
Ibu.
Aku pasti akan menjadi dokter.
Kenapa dokter?
Dokter
dihargai.
Tentu. Ibu ingin punya putra yang adalah seorang dokter.
Janji, ya.
Baiklah.
Ibu.
Terima kasih
telah membesarkan aku.
Menjalani kehidupan sebagai putra Ibu
membawa banyak kebahagiaan untukku.
Mari
bertemu lagi
di lain waktu.
"Heart Surgeons"
Direktur Eksekutif Lee.
Astaga, Kepala Koo.
Kamu dengar itu? Senang rasanya dipanggil dengan titel yang benar.
Kenapa dia tiba-tiba ingin makan siang bersama?
- Apa kamu tahu? - Aku tidak tahu apa-apa.
Aku langsung kemari setelah dihubungi oleh Nona Lee.
Begitu, ya?
Kita akan mengetahuinya di dalam.
Itu…
Setelah aku dilantik sebagai direktur rumah sakit,
aku tidak sempat makan bersama kalian.
Maaf tiba-tiba memanggil kalian untuk makan siang.
Baiklah. Silakan menikmati makan siang.
Nasi putih.
Nasi putih yang dia makan selama 15 tahun untuk menjadi direktur?
"Direktur Rumah Sakit, Kepala Rumah Sakit"
Apa yang Anda rencanakan dengan kepemimpinan rumah sakit?
Aku akan memikirkan siapa yang cocok untuk itu.
Pak.
Terima kasih telah mengundang kami makan siang hari ini.
Aku setuju.
Makin dikunyah, makan siangnya makin lezat.
Begitu, ya?
Lantas mari lebih sering makan siang bersama.
Maaf?
Aku ada rapat di luar kantor hari ini.
Sampai jumpa di rumah sakit besok.
Baiklah.
Bagaimana Soo Yeon?
Tolong rawat dia dengan baik.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Pindahkan Dokter Yoon
ke bangsal kita apa pun caranya.
Dokter Yoon adalah pasien kita. Jangan pindahkan dia.
Karena operasi sudah selesai,
kami harus membawanya ke departemen kami.
Apa maksudmu? Kami yang mengoperasi dia.
Saat ada tabung di dalam jantungnya, kamu memohon agar kami merawatnya.
Kamu hanya tahu cara menggunakan pisau bedah.
Kamu tahu cara meresepkan obat?
Saat kita menyingkir darinya untuk menyelamatkan pasien,
inilah yang dilakukan Departemen Kardiologi.
Kamu ingin dipuji setelah kami melakukan semua pekerjaan.
Apa maksudnya kamu melakukan semua pekerjaan?
Merawat dengan obat adalah bagian utama dari operasi cangkok.
Pekerjaannya baru saja dimulai.
Mengontrol gejala-gejala penolakan sangat sulit.
Kamu pikir departemenmu bisa mengatasinya?
Kenapa kamu keras kepala soal proses alamiah?
Apa itu proses alamiah dan kapan aku keras kepala?
Karena Dokter Yoon berada di Torakoplastik,
maka kami ingin merawatnya.
Kepala Koo yang menyuruhmu, bukan?
Aku yang memutuskan. Sungguh.
Kapan kamu pernah memutuskan?
Kamu selalu mencari ayahmu tiap harus melakukan sesuatu.
Lantas haruskah aku mencari ibuku padahal dia sudah jelas ayahku?
Pikirkanlah kepentingan Soo Yeon.
Pikirkan di mana dia bisa bertahan hidup.
Biar kupikirkan.
Tentu saja, torakoplastik. Kamilah yang mengoperasi.
Kamu sungguh akan bersikap begini?
Dengan pasien lain, mereka menengkarkan siapa harus merawat.
Aku tahu.
Hentikan. Dokter Yoon akan mendengar kalian.
- Bersalaman. - Bersalaman.
Lihat? Dia tidak mau.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Bagaimana? Kamu memindahkannya ke kamar, bukan?
Di mana Dokter Yoon?
Apa? Torakoplastik?
Ji Na. Apa yang kamu lakukan?
Masa?
Siapa yang kamu daftarkan sebagai dokternya?
Ayah atau Seok Han?
Profesor Lee Joong Do dari Kardiologi.
- Apa? - Begitu, ya.
Sayapnya bukan masalah.
Dokter yang merawat lebih penting.
Ji Na, kamu memang yang terbaik.
Aku akan pergi dahulu.
Siapa? Kenapa?
Profesor Choi yang menyuruh.
Profesor Choi, dasar…
Apa…
Dokter, sampai jumpa lagi saat sifku yang berikutnya.
Berlatihlah dengan keras, ya?
Baiklah. Terima kasih.
Ji Na.
- Ya? - Apa aku
menerima cangkok jantung?
Aku melihat imunosupresan di antara obat-obatku.
Jantungku
berdetak lebih perlahan daripada sebelum kecelakaan.
Aku menerima
cangkok, bukan?
Profesor Choi
melakukan operasinya.
Bagaimana dengan
ibu Dokter Park?
- Ya? - Profesor, ini An Ji Na.
Soo Yeon
mengetahui segalanya.
Baiklah. Aku akan ke sana setelah mengoperasi.
Ibu Dokter Park meninggal,
dan Dokter Park pun pergi.
Bawakan ECMO.
Kita harus melakukannya sekarang sebelum mengharapkan cangkok.
"Istirahat total"
Begitu ibuku menerima cangkoknya, aku akan pergi.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"Pasien: Yoon Soo Yeon Dokter: Lee Joong Do"
Jangan menyalakan lampu.
Kenapa Anda menyelamatkan aku?
Bagaimana aku harus hidup dengan jantung ini?
Karena aku harus menyelamatkanmu.
Bagaimana dengan ibu Dokter Park?
Jantung ini seharusnya untuk dia.
Kenapa aku lagi?
Anda tahu betapa sulit aku hidup dengan rasa bersalah
karena Yoo Bin harus meninggal, tapi lagi-lagi
Anda menyelamatkan aku
alih-alih ibu Dokter Park?
Berhentilah merengek.
Tidak ada lagi yang akan memanjakanmu.
Baik saat itu dengan Yoo Bin maupun kali ini,
aku tidak berusaha menyelamatkanmu.
Lalu kenapa?
Karena aku seorang dokter.
Bahkan setelah kehilangan Yoo Bin,
aku tidak bisa menghindar saat kamu terbaring sekarat di depanku,
meski aku harus menunda operasi ibu Dokter Park.
Kamu boleh membenci aku atau menyiksa diri sendiri.
Terserah padamu.
Tapi ini yang terakhir.
Karena
aku tidak akan pernah menyelamatkanmu lagi.